1
00:00:48,460 --> 00:00:51,380
কিভাবে একটি দূরদর্শিতা সংজ্ঞায়িত?

2
00:00:53,780 --> 00:00:56,960
আমরা যে গোপনীয়তা রাখি, তা জানবে
আমাদের?

3
00:00:58,320 --> 00:01:00,440
আমরা কি সামান্য মিথ্যা কথা বলি?

4
00:01:03,980 --> 00:01:08,360
আমরা করা পছন্দ দ্বারা, যা নিচে প্রতিধ্বনি
প্রজন্ম?

5
00:01:10,020 --> 00:01:16,680
পছন্দ যা ভুতুড়ে ফিরে আসবে
আমরা, যতক্ষণ না আমাদের মধ্যে একজন সিদ্ধান্ত নেয়

6
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
পরিবর্তন করতে...

7
00:01:26,980 --> 00:01:28,640
আমাকে বিশ্বাস করুন, এই পাস হবে.

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,740
এবং আমরা এর মধ্য দিয়ে আরও শক্তিশালী হব এবং
আগের চেয়ে বেশি নিবেদিত

9
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

10
00:01:46,570 --> 00:01:52,590
আমার উদ্বেগ হল যে তিনি এখন সম্পর্কে জানেন
বাচ্চাদের, সে কি ভুলতে পারবে?

11
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
তাদের আবার?

12
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
জনাথন।

13
00:02:05,530 --> 00:02:06,850
আপনার তাজা বাতাস দরকার।

14
00:02:08,610 --> 00:02:11,009
আমি যদি তোমাকে সমুদ্রের ধারে নিয়ে যেতে পারতাম।

15
00:02:12,330 --> 00:02:13,930
আমি জানি আমি কোথায় যেতে পছন্দ করি।

16
00:02:15,850 --> 00:02:20,530
একটি জাদু জায়গা যেখানে সব রাস্তায়
পানি দিয়ে তৈরি।

17
00:02:21,250 --> 00:02:23,450
যেখানে দরিদ্র চাকরীর সাথে দেখা হল
রাজপুত্র

18
00:02:35,650 --> 00:02:41,650
সুতরাং, পরবর্তী বোর্ড সভায়, আমি প্রস্তাব
বিষয় পরিচয় করিয়ে দিতে

19
00:02:41,650 --> 00:02:44,890
আমার ভাগ্নের চেয়ার হওয়ার অযোগ্যতার জন্য।

20
00:02:45,450 --> 00:02:50,250
শুধু মেজাজেই নয়, ভেতরেও
আচরণ

21
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
হিসাবে?

22
00:02:51,970 --> 00:02:54,630
ফার্ম আনতে পারে যে কোনো কর্ম
অসম্মান

23
00:02:55,590 --> 00:03:02,310
এই অবস্থা হচ্ছে, শুধু তিনি হতে পারে না
বলেছেন চেয়ার উপাদান না, তিনি উচিত

24
00:03:02,310 --> 00:03:05,670
কোম্পানি থেকে সম্পূর্ণভাবে বহিষ্কার করা হবে।

25
00:03:09,310 --> 00:03:13,450
আপনি বন্য ওট বপন প্রথম নন
তোমার যৌবন

26
00:03:16,140 --> 00:03:18,760
কিন্তু এগুলোর জন্য কোনো টাকা দিতে হবে না
আপনার ক্যারিয়ারের সাথে ভুল।

27
00:03:19,080 --> 00:03:20,400
তারা ভুল নয়, বাবা.

28
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
তারা আমার প্রকৃত মাংস এবং রক্ত. এবং
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

29
00:03:24,900 --> 00:03:28,980
একজন উত্তরাধিকারী গুরুত্বপূর্ণ, কিছু আপনি
বর্তমানে অভাব।

30
00:03:29,420 --> 00:03:34,620
কিন্তু বর্তমানের জন্য, যখন আপনার
উত্তরাধিকার চ্যালেঞ্জ হতে চলেছে...

31
00:03:34,620 --> 00:03:37,220
জেমসের কৌশল সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।

32
00:03:39,120 --> 00:03:41,940
এটা আমাদের রাখা অপরিহার্য
একটি গোপন ব্যাপার।

33
00:03:45,800 --> 00:03:50,260
তোমার বাবা আর আমি ভাবছিলাম,
কিছু প্রস্তাব জন্য একটি মামলা আছে

34
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
প্ররোচিত?

35
00:03:52,320 --> 00:03:54,200
প্ররোচিত? মধ্যে যুবতী মহিলার জন্য
প্রশ্ন

36
00:03:55,300 --> 00:03:56,760
তার নীরবতা নিশ্চিত করতে।

37
00:03:57,160 --> 00:03:58,640
তার নীরবতা সন্দেহ নেই.

38
00:03:58,880 --> 00:04:02,280
কিন্তু তাকে যদি রাজি করানো যায় চলে যেতে
লন্ডন... কি?

39
00:04:02,600 --> 00:04:06,780
অন্য কোথাও বাড়ি এবং ব্যবসা সেট আপ করুন...
অবশ্যই, ভবিষ্যতে অর্থায়িত। তাই সে

40
00:04:06,780 --> 00:04:09,600
তার জীবন এবং যে উপড়ে ফেলার প্রত্যাশিত
আমার সুবিধার জন্য তার সন্তানদের.

41
00:04:10,220 --> 00:04:12,800
যখন তিনি এটি প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করেছেন
আর কোন যোগাযোগ চায় না।

42
00:04:13,040 --> 00:04:14,240
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন? সম্পূর্ণরূপে।

43
00:04:18,320 --> 00:04:20,700
আপনি কিছু ধরনের প্রস্তাব করছেন না
পাবলিক বিবৃতি?

44
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
বাচ্চাদের কথা?

45
00:04:23,400 --> 00:04:25,080
আচ্ছা, এটা কিভাবে আমাদের কারো উপকার করবে?

46
00:04:25,900 --> 00:04:30,240
না, আমি তার ইচ্ছাকে সম্মান করতে চাই
আমার আর্থিক নিষ্কাশন কিভাবে সিদ্ধান্ত

47
00:04:30,240 --> 00:04:33,220
তার প্রতি বাধ্যবাধকতা, যা আমার হবে
সিদ্ধান্ত

48
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
অন্য কারো নয়।

49
00:04:42,380 --> 00:04:44,040
আমরা কি নিশ্চিত যে তিনিই বাবা?

50
00:04:44,720 --> 00:04:46,540
কেন সে তার দোকানে থাকবে?

51
00:04:47,150 --> 00:04:49,590
আর সেই ব্যবসা ছিল ইতালিতে
মহিলা সঙ্গীর সাথে।

52
00:04:49,810 --> 00:04:51,550
এবং সেখানে আমরা এটি আছে.

53
00:04:53,050 --> 00:04:55,350
তার বিরুদ্ধে দাঁড়িপাল্লা টিপানোর জিনিস।

54
00:04:55,750 --> 00:04:57,550
কিন্তু এর নিজেদের জন্য এটি রাখা যাক
এখন

55
00:05:01,390 --> 00:05:03,610
আমি কি মনে করি আমি ভাল চেয়ার হতে চাই? এর
অবশ্যই

56
00:05:04,890 --> 00:05:07,750
আমি কি ষড়যন্ত্রে স্তব্ধ হতে হবে
এটা অর্জন?

57
00:05:08,410 --> 00:05:09,810
আপনি সব আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন.

58
00:05:26,860 --> 00:05:28,380
আমি মিঃ ফরসাইটের কাছ থেকে আরেকটি নোট পেয়েছি।

59
00:06:19,140 --> 00:06:24,960
তো, তুমি যদি ওকে ভালোবাসো তাহলে বিয়ে করলে কেন?
মামা?

60
00:06:27,780 --> 00:06:33,560
কারণ আপনার মা ছিলেন, আছে, একটি
অবিশ্বাস্য মহিলা।

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,340
সভ্য, যত্নশীল, সদয়।

62
00:06:37,540 --> 00:06:38,680
এবং আমি যে মূল্যবান.

63
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
এবং ভেনিসের পরে সেই প্রথম দিনগুলিতে, আমি ছিলাম
মাঝে মাঝে একটু হারিয়ে যায়।

64
00:06:48,910 --> 00:06:52,490
তার অবস্থা জানতেন

65
00:06:52,850 --> 00:06:56,690
আপনি কি করতেন?

66
00:07:00,670 --> 00:07:01,970
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

67
00:07:05,170 --> 00:07:06,190
আপনি শুধু করেছেন.

68
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
জুন, অপেক্ষা করুন।

69
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
তাকে সময় দিন।

70
00:07:35,750 --> 00:07:37,830
আমি এই ব্যথা অবমূল্যায়ন না
সৃষ্ট

71
00:07:39,470 --> 00:07:40,470
কিন্তু আমি এখানে।

72
00:07:41,890 --> 00:07:43,430
এবং আমার অন্য কোথাও থাকার কোন পরিকল্পনা নেই।

73
00:07:50,930 --> 00:07:52,050
তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

74
00:08:15,820 --> 00:08:16,799
তুমি এসেছ।

75
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
আপনি এটা সন্দেহ?

76
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
আমাকে মাফ করে দাও।

77
00:08:26,720 --> 00:08:27,960
গতকাল আমি অভিভূত হয়েছিলাম।

78
00:08:29,340 --> 00:08:31,300
আমি সঠিক পর্যবেক্ষণ করতে ব্যর্থ
আনুষ্ঠানিকতা

79
00:08:32,440 --> 00:08:33,620
আমাকে সংশোধন করার অনুমতি দিন।

80
00:08:38,900 --> 00:08:41,120
মিস হেরন, আপনি আমাকে তৈরি করেছেন
পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সুখী।

81
00:08:43,700 --> 00:08:44,720
আপনি কি আমাকে সম্মান করবেন?

82
00:08:45,770 --> 00:08:46,770
এই আংটি পরা.

83
00:08:56,670 --> 00:09:03,450
আপনি এটা অপছন্দ? না, না, কিভাবে পারলাম? আমি
মানে, এটা কি

84
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
আমার সাথে ঘটছে?

85
00:09:04,850 --> 00:09:07,510
আরো অনেক উপযুক্ত হতে হবে
আপনার নিজের স্টেশনের মহিলারা।

86
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
অনেক অনেক।

87
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
বিশেষভাবে উপযুক্ত.

88
00:09:12,510 --> 00:09:13,850
সমস্ত শিল্প এবং...

89
00:09:14,350 --> 00:09:17,650
পোলিশ এবং অনবদ্য প্রজনন.

90
00:09:19,970 --> 00:09:23,650
অথচ তুমিই সব প্রকৃতি।

91
00:09:25,970 --> 00:09:27,870
আর আমার কাছে এটাই পরিপূর্ণতা।

92
00:09:41,590 --> 00:09:43,550
আমি কি এখন সম্মান পেতে পারি?

93
00:09:44,520 --> 00:09:46,120
আমি তোমাকে আমার পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

94
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
আমার ভালবাসা.

95
00:09:52,220 --> 00:09:53,220
হ্যাঁ।

96
00:10:32,010 --> 00:10:33,530
মা সব সময়ই সেই একজনকে পছন্দ করতেন।

97
00:10:34,550 --> 00:10:35,770
তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।

98
00:10:36,730 --> 00:10:41,570
প্রথম প্রেম নয়, কিন্তু...একজন প্রেমিক।

99
00:10:47,630 --> 00:10:49,670
তাহলে, আগামীকাল পূর্ণ ভোট হবে?

100
00:10:50,530 --> 00:10:51,530
এটা কি?

101
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
ইপসম রেস।

102
00:10:52,670 --> 00:10:55,310
মন্টির ঘোড়া ছুটছে। কি পারে
সম্ভবত ভুল যেতে?

103
00:10:55,650 --> 00:10:57,910
আমি কি পরব?

104
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
আমি কাটা প্রয়োজন.

105
00:10:59,850 --> 00:11:03,530
বেশ ড্যাশ যখন আমি মধ্যে strut
লেডি পীচ সঙ্গে রিং. তাই না

106
00:11:03,530 --> 00:11:04,349
বরের কাজ?

107
00:11:04,350 --> 00:11:09,350
যখন একজন আমার মত একটি ন্যাগ লালনপালন, এক
একটি বন্ধন, একটি সংযোগ অনুভব করে। আপনি না

108
00:11:09,350 --> 00:11:10,610
তার পরে নিজেকে মাউন্ট করার কথা ভাবেন?

109
00:11:11,110 --> 00:11:12,330
ভাবনাটা কি জানো।

110
00:11:12,830 --> 00:11:15,090
কিন্তু Epsom-এ 230, সেই জায়গাটা
একজনের আত্মপ্রকাশ করতে?

111
00:11:15,350 --> 00:11:19,130
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার পীচ টুপি পরব
মন্টির ঘোড়ার প্রতি শ্রদ্ধা।

112
00:11:19,490 --> 00:11:23,010
কিন্তু এটা না জিতলে... ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি
আগামীকাল শেষ নাগাদ আমাদের থাকবে

113
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
উদযাপন করার জন্য কিছু।

114
00:11:24,290 --> 00:11:25,810
সেই লক্ষ্যে, আমি একজন অতিথিকে নিয়ে আসব।

115
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
আমরা জানি যে কেউ.

116
00:11:27,880 --> 00:11:29,340
সারপ্রাইজ নষ্ট করতে চাই না।

117
00:11:30,300 --> 00:11:31,760
ভাল, কমই একটি বিস্ময়.

118
00:11:32,420 --> 00:11:33,580
মিস Carteret একটি গিনি?

119
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
নষ্ট করার গিন্নি থাকলে।

120
00:11:40,900 --> 00:11:44,880
এটা বুঝতে সবসময় একটি ঘা
আপনি যাকে ভালবাসেন তিনি নিখুঁত নয়।

121
00:11:47,780 --> 00:11:49,740
অবশ্যই আপনি তাকে হতে চান.

122
00:11:50,740 --> 00:11:54,580
কিন্তু... সে কম পড়ে গেছে।

123
00:11:54,860 --> 00:11:56,020
এবং আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি না।

124
00:11:57,230 --> 00:11:59,070
অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের হতাশ করে।

125
00:11:59,350 --> 00:12:01,570
শিশুরা তাদের পিতামাতাকে হতাশ করে।

126
00:12:02,890 --> 00:12:04,930
খনি এটার জন্য একটি প্রতিভা আছে.

127
00:12:06,670 --> 00:12:12,050
আজও তোর আঙ্কেল সন্দেহ করছে
জেমস আপনার বাবার ব্যবহার করছে

128
00:12:12,050 --> 00:12:16,230
তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করার অপূর্ণতা। এবং
আপনি ঠিক বলতে পারেন।

129
00:12:16,870 --> 00:12:23,490
যেখানে আমি বলব যে সে যে
পাপ ছাড়া প্রথম পাথর নিক্ষেপ.

130
00:12:27,050 --> 00:12:28,290
চিয়ার না, আমার প্রিয়.

131
00:12:29,030 --> 00:12:31,110
আগামীকালের দৌড় আপনার উল্লাস করা উচিত
আত্মা

132
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
হ্যাঁ, দেশপ্রেমিক!

133
00:12:41,250 --> 00:12:43,030
দেশপ্রেমিকদের ! এসো, দেশপ্রেমিকরা! তোমাকে বলেছি!

134
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
তাই বন্ধ.

135
00:13:29,180 --> 00:13:31,460
তাই বন্ধ. তুমি গাধা!

136
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
অভিশাপ!

137
00:13:37,080 --> 00:13:42,520
আমি একটি কুকুরছানা বিক্রি করা হয়েছে, একটি টার্কি, একটি
clunker, a veritable dud.

138
00:13:42,780 --> 00:13:45,660
কিন্তু সে খুব ভালো করেছে, মন্টি। সে প্রায়
জিতেছে

139
00:13:49,620 --> 00:13:50,860
তাদের এটা ঠিক করা দরকার।

140
00:13:53,260 --> 00:13:56,360
ফাদার লিডিয়া, আমরা আপনার জীবনের মূল্য দিই।

141
00:13:56,960 --> 00:14:01,200
কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না যে সে ক্লান্ত বোধ করছে বা
একটি চেয়ার চাই ওহ, না, সে ইতিমধ্যেই

142
00:14:01,200 --> 00:14:04,320
যে পরিষ্কার আমি সন্তানের সাথে আছি, জো. আমি না
একটি অবৈধ বা একটি মূর্খ।

143
00:14:08,060 --> 00:14:10,880
ফ্রান্সিসের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

144
00:14:11,800 --> 00:14:15,780
এটা শুধু যে সঙ্গে আমার সংযোগ
লুইসার পরিণতি আমাদের কারোরই নেই

145
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
সঙ্গে গণনা করা

146
00:14:17,800 --> 00:14:19,900
এবং প্রভাব স্পষ্টভাবে গুরুতর.

147
00:14:29,200 --> 00:14:34,800
তাই, হোমস কি আমাদের সাথে যোগদানের প্রস্তাব দেয়, বা
সে কি তার উদ্দেশ্যকে আটকে রেখেছে?

148
00:14:34,800 --> 00:14:40,040
চাবি? আহ, মিস কার্টার, আমি হতাম
আমরা গতিশীলতা অর্জন করতে পেরেছি ভেবে গর্বিত

149
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
তিন প্রজন্ম।

150
00:14:48,720 --> 00:14:52,800
শুধু আপনাকে সতর্ক করার জন্য, আমি কিনিনি
পরিবার নিয়ে আমাদের কোনো পরিকল্পনা, তাই

151
00:14:52,800 --> 00:14:54,980
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে অস্পষ্ট হলে আমাকে ক্ষমা করুন। এর
অবশ্যই

152
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
আহ।

153
00:15:01,450 --> 00:15:04,050
মিস হেরন, মিসেস হেরন, আমার পরিবার।

154
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
আপনি কিভাবে করবেন?

155
00:15:10,430 --> 00:15:12,570
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি মনে করি আমরা একটি শক্তিশালী
সম্ভাবনা

156
00:15:12,810 --> 00:15:17,070
মোটেই না। আমি তৈরি করে আনন্দিত
যেমন একটি বিশিষ্ট সঙ্গে পরিচিতি

157
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
পরিবার

158
00:15:18,950 --> 00:15:24,130
এবং এর জন্য যথেষ্ট সুযোগ থাকবে
যে পরিচিতি গভীরতর, মিস হিসাবে

159
00:15:24,130 --> 00:15:27,210
হতে সম্মত হওয়ার সম্মান আমাকে করেছে
আমার স্ত্রী

160
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
অভিনন্দন।

161
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
ধন্যবাদ

162
00:15:42,730 --> 00:15:47,030
খুব শীঘ্রই আমাদের বিয়ে হবে
বিশেষ লাইসেন্স, যার পরে আমরা প্রস্থান করি

163
00:15:47,030 --> 00:15:47,869
ইউরোপের জন্য।

164
00:15:47,870 --> 00:15:50,110
আপনার হানিমুনে? কত রোমাঞ্চকর।

165
00:15:50,690 --> 00:15:54,010
কোথায় যাবেন? ঐতিহ্য নির্দেশ করে
যে একটি গোপন থাকা আবশ্যক.

166
00:15:56,210 --> 00:15:57,530
হ্যারেন, তুমি বল?

167
00:15:58,510 --> 00:15:59,710
আমরা কি সেই নাম জানি?

168
00:16:01,610 --> 00:16:04,250
তোমার লোক কারা, আমার প্রিয়?

169
00:16:04,570 --> 00:16:07,930
না, এবং এর ফলশ্রুতিতে, আমার পিতা ক
প্রফেসর এবং আমার মা... ওহ, আমরা পারি

170
00:16:07,930 --> 00:16:10,470
অনুগ্রহ করে মিস হেরনকে সাবজেক্ট করবেন না
স্প্যানিশ ইনকুইজিশন?

171
00:16:10,710 --> 00:16:11,830
না, না, না, সত্যিই।

172
00:16:12,510 --> 00:16:14,610
যে ফাংশন আমার অন্তর্গত.

173
00:16:16,690 --> 00:16:18,790
প্রথাগত আনুষ্ঠানিকতা?

174
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
হ্যাঁ, অবশ্যই।

175
00:16:27,890 --> 00:16:28,890
আমরা করব?

176
00:16:37,580 --> 00:16:39,820
আমি অগ্নিপরীক্ষা বের করে আনাই উত্তম ভেবেছিলাম
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পথের।

177
00:16:41,240 --> 00:16:44,340
বিবাহ নিজেই হিসাবে, আপনি একটি বলতে হবে
এখন থেকে পাক্ষিক খুব তাড়াতাড়ি. ক

178
00:16:44,340 --> 00:16:45,340
পাক্ষিক?

179
00:16:46,540 --> 00:16:48,580
নিশ্চয়ই যত তাড়াতাড়ি আমরা প্যারিসে পৌঁছাব।

180
00:17:13,550 --> 00:17:16,609
তোমার মা গুরুতর অসন্তুষ্ট।

181
00:17:18,369 --> 00:17:19,650
কেন তার সাথে পরামর্শ করা হয়নি?

182
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
এবং ঘৃণা.

183
00:17:22,670 --> 00:17:24,069
এই মেয়েটিকে আপনি কতদিন ধরে চেনেন?

184
00:17:24,430 --> 00:17:25,430
যথেষ্ট লম্বা।

185
00:17:26,030 --> 00:17:27,569
তিনি বরং সুন্দর মনে হচ্ছে.

186
00:17:27,910 --> 00:17:28,910
ওহ, এমিলি।

187
00:17:29,610 --> 00:17:30,610
সে.

188
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
তুমি তাকে পছন্দ করবে।

189
00:17:32,890 --> 00:17:34,690
আপনি অবশ্যই প্রেমে ভয় পাবেন।

190
00:17:34,970 --> 00:17:35,970
প্রেমে?

191
00:17:36,830 --> 00:17:39,670
ডিউস মানে? এর মানে
সবকিছু, আমাকে বিশ্বাস করুন।

192
00:17:42,820 --> 00:17:45,000
এই ম্যাচটি আমরা আশা করছিলাম না।

193
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
না, আমি সেটা দেখছি।

194
00:17:46,620 --> 00:17:51,680
এবং এখন নিমজ্জন নিতে, যখন জো এর
নিজেকে একটি গর্ত খনন, আমরা একটি পরিষ্কার ছিল করেছি

195
00:17:51,680 --> 00:17:54,440
চেয়ারম্যান পদে গুলিবিদ্ধ এবং আপনি
প্রায় চারপাশে বন্ধ gallivanting যেতে

196
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
মহাদেশ

197
00:17:56,020 --> 00:18:00,820
সম্ভবত আমরা শুধু এটা জো ছেড়ে দেওয়া উচিত.
তুমি কি সিরিয়াস?

198
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
এর উন্মাদনা।

199
00:18:15,280 --> 00:18:17,360
আমার মনে হয় আমি বরং তাকে হিংসা করি।

200
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
কিভাবে?

201
00:18:20,660 --> 00:18:22,360
তার হৃদয় অনুসরণ করার সাহসী.

202
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
আপনি করেছেন?

203
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
আমি করেছি?

204
00:18:27,300 --> 00:18:28,700
ঈশ্বরের জন্য, এমিলি.

205
00:18:30,960 --> 00:18:32,520
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

206
00:18:37,600 --> 00:18:39,020
পুডিং, বরাবর আসুন।

207
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
আমরা কি অবসর নেব?

208
00:18:49,450 --> 00:18:51,170
ওয়েল, যে নিছক purgatory ছিল.

209
00:18:55,590 --> 00:18:56,590
পরম জাহান্নাম।

210
00:18:57,990 --> 00:19:01,010
মূর্খের মতো হাসছে যেন আমাদের পুরোটা
জীবন তাক উপর ছিল না.

211
00:19:08,150 --> 00:19:09,710
আমি জানি কি এটা আরও খারাপ করে তোলে।

212
00:19:11,410 --> 00:19:13,190
আমরা সবসময় আমাদের নিজেদের সন্তান চাই।

213
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
একরকম যে কখনও ঘটেনি.

214
00:19:28,930 --> 00:19:31,090
কিভাবে জানবেন যে আপনার সাথে সন্তান আছে
অন্য

215
00:19:37,210 --> 00:19:40,490
আমি কখনও চেয়েছিলেন শেষ জিনিস
আপনার ব্যথার কারণ।

216
00:19:47,610 --> 00:19:51,170
আমাদের জুনকে যতটা সম্ভব রক্ষা করতে হবে
এই সব থেকে

217
00:20:24,140 --> 00:20:26,060
তুমি ওটা পরেনি, তাই না?

218
00:20:27,300 --> 00:20:29,420
আমি বলতে চাচ্ছি, দূরদর্শী মহিলারা কখনই হবে না
অনুমোদন

219
00:20:30,240 --> 00:20:32,380
এটা কি যথেষ্ট modish নয়?

220
00:20:32,860 --> 00:20:39,100
আমার উদ্বেগ হল যে আপনি বিব্রত করবেন না
নিজেকে তুমি এত দূরে পা রাখছ বাইরে

221
00:20:39,100 --> 00:20:43,180
আপনার পরিবেশ। আমি আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
উদ্বেগ, কিন্তু আমি শুধুমাত্র আমি বলতে চাচ্ছি শুরু করতে পারেন

222
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
অন

223
00:20:44,920 --> 00:20:46,420
যা সঠিক মনে করে তাই করে।

224
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
আমার কাছে।

225
00:21:00,940 --> 00:21:04,560
তাই আমি ভাবছিলাম লাল বা বারগান্ডি।

226
00:21:05,140 --> 00:21:08,740
আমার স্বামী বলেছেন অযথা হও না,
কিন্তু এটা তার থেকে ধনী আসছে যখন সে

227
00:21:08,740 --> 00:21:11,820
প্রতি মাসে তার ভাতা বাড়ায় এবং
তারপর আমাকে দোষারোপ করে কারণ তার নেই

228
00:21:11,820 --> 00:21:12,820
পেশা

229
00:21:12,980 --> 00:21:15,860
এটা খুব কমই আমার বাবা এবং চাচার দোষ
তাকে কোম্পানিতে ভূমিকা দেবে না।

230
00:21:16,100 --> 00:21:19,520
এটা এমন নয় যে আমি ইঙ্গিত করিনি
অসংখ্য বার, কিন্তু আমি শুধু বলতে থাকি

231
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
দূরদর্শিতা বজায় রাখার জন্য একটি খ্যাতি আছে
এবং কো.

232
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
দূরদর্শিতা?

233
00:21:24,640 --> 00:21:27,060
কিন্তু তোমার নাম... ডার্টি, হ্যাঁ, বাই
বিবাহ

234
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
জন্মগতভাবে দূরদর্শিতা।

235
00:21:29,149 --> 00:21:31,610
আপনি আমার খালাতো বোন, মিসেস জানেন.
ফ্রান্সিস ফরসাইট?

236
00:21:33,370 --> 00:21:34,370
হ্যাঁ।

237
00:21:36,390 --> 00:21:42,170
আমি সম্ভবত আপনাকে সতর্ক করা উচিত, আমি তুষারপাত করছি
আদেশ সহ অধীনে. এটা মাস হতে পারে

238
00:21:42,170 --> 00:21:45,610
আপনার গাউন প্রস্তুত হওয়ার আগে, এই ক্ষেত্রে
আপনি যেতে চান তাহলে আমি বেশ বুঝতে পারি

239
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
অন্যত্র

240
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
অন্যত্র?

241
00:21:49,430 --> 00:21:50,590
আমার মনে করা উচিত নয়।

242
00:21:51,170 --> 00:21:54,270
এবং তার সুর, প্রায় সে যেন ছিল
আমার চলে যাওয়া কামনা করছি

243
00:21:54,770 --> 00:21:55,950
এবং কেন যে হবে?

244
00:21:56,780 --> 00:21:58,660
আপনার কাজিন, জো ধন্যবাদ.

245
00:21:59,700 --> 00:22:00,700
কি?

246
00:22:01,440 --> 00:22:04,660
এবং তার না - so-guilded, যুবক
পালানো

247
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
আমি আপনাকে অভিনন্দন, কাজিন.

248
00:22:12,500 --> 00:22:14,300
মিস হেরন একটি চমৎকার পছন্দ বলে মনে হচ্ছে।

249
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
ধন্যবাদ

250
00:22:17,360 --> 00:22:22,100
সম্ভবত একজন এমন বয়সে পৌঁছেছেন যেখানে একজন
ছাড়া একটি পছন্দ করতে বিনামূল্যে

251
00:22:22,100 --> 00:22:23,600
পারিবারিক চাপের কাছে নতি স্বীকার করা।

252
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
একজন আশায় বেঁচে থাকে।

253
00:22:32,860 --> 00:22:35,720
জো, ড্রেসমেকারের সন্তানদের পিতা।

254
00:22:36,860 --> 00:22:38,560
ভাল, ভাল, ভাল.

255
00:22:39,840 --> 00:22:41,240
নোংরা কুকুর।

256
00:22:41,440 --> 00:22:42,720
কত ভয়ঙ্কর।

257
00:22:43,020 --> 00:22:45,100
কিন্তু এটা আমাদের হাতে খেলা করে।

258
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
কিভাবে তাই?

259
00:22:46,400 --> 00:22:48,740
তিনি বাবা হতে প্রথম হবে না
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ শিশু।

260
00:22:48,940 --> 00:22:52,720
আমাদের উদ্দেশ্যে, এটি আমাদের পরিবেশন করে
তাকে একজন মুক্তমনা, নির্দয় হিসেবে চিত্রিত করুন

261
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
প্রলুব্ধকারী,...

262
00:22:54,469 --> 00:22:55,469
অবহেলিত পিতা।

263
00:22:55,510 --> 00:22:58,450
আমি বলতে চাচ্ছি, এই যে কোনো বলা যেতে পারে
ফার্মের খ্যাতি বিপন্ন করা।

264
00:22:58,730 --> 00:23:00,450
তবে এটি তার এবং ফ্রান্সিসের আগে ঘটেছিল
দেখা

265
00:23:01,110 --> 00:23:04,130
কেউ কেউ একে তারুণ্য বলতে পারেন
অবিবেচনা ওয়েল, তারা ভুল হবে.

266
00:23:04,750 --> 00:23:06,230
এমন আচরণ... হ্যাঁ, মন্টি?

267
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
এটা কি?

268
00:23:12,070 --> 00:23:13,950
আমি হয়তো আমার কলমে খুঁজছি।

269
00:23:18,850 --> 00:23:22,870
তিনি কি তারুণ্যের কোনো ফাংশন করেন?
সে পারে।

270
00:23:23,520 --> 00:23:26,920
সুযোগ দিয়েছেন? এটি এখনও আরেকটি বিড
তাকে একটি ভূমিকা দিতে।

271
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
ভূমিকা নয়।

272
00:23:28,560 --> 00:23:29,760
বোর্ডে একটি আসন।

273
00:23:30,180 --> 00:23:31,840
আপনি মজা করছেন.

274
00:23:32,080 --> 00:23:33,480
আগামীকাল বোর্ড মিটিং করবে, হ্যাঁ?

275
00:23:34,080 --> 00:23:36,480
এবং আপনার পরিকল্পনা জো থেকে বহিষ্কার
কোম্পানি?

276
00:23:37,720 --> 00:23:38,780
আপনার কি সংখ্যাগরিষ্ঠতা আছে?

277
00:23:39,680 --> 00:23:41,620
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অতিরিক্ত ব্যবহার করতে পারেননি৷
ভোট?

278
00:23:43,500 --> 00:23:44,680
আচ্ছা... মন্টি তোমার লোক।

279
00:23:45,220 --> 00:23:46,840
তিনি সম্পূর্ণরূপে সন্দেহ ছাড়া.

280
00:23:47,300 --> 00:23:48,880
আপনি যেভাবে বলবেন তিনি ভোট দেবেন
থেকে

281
00:23:55,950 --> 00:24:01,390
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আপনার নিন
আসন এবং স্বাগত সম্মানিত প্রভাষক এবং

282
00:24:01,390 --> 00:24:04,370
সমাজসেবী, মিসেস এলেন পার্কার
ব্যারিংটন।

283
00:24:04,610 --> 00:24:07,430
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার কোন ভয়েস নেই।

284
00:24:08,610 --> 00:24:10,270
আমি একই বিশ্বাস.

285
00:24:11,390 --> 00:24:17,710
আমি বিভ্রান্ত হয়েছি, উপেক্ষা করেছি,
আমার সময়ে অসম্মানিত।

286
00:24:18,170 --> 00:24:21,310
ওহ, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি কোন বিভ্রমের অধীনে নই।

287
00:24:21,550 --> 00:24:23,030
এটা আমার সম্পদ।

288
00:24:23,800 --> 00:24:29,600
আমার অবস্থান, যা এখন ক্ষমতা প্রদান করে,
সম্মানের আদেশ দেয়, মনোযোগ দাবি করে।

289
00:24:30,640 --> 00:24:35,060
আমার প্রয়াত স্বামীর উলেন মিল ছিল
উত্তর

290
00:24:35,400 --> 00:24:40,440
একবার তার কর্মীদের পণ্য হিসাবে দেখেছিল,
ব্যয়যোগ্য

291
00:24:40,900 --> 00:24:47,860
কিন্তু তাকে তাদের দেখতে আনা হয়েছিল
মূল্যবান মানুষের আত্মা, যোগ্য

292
00:24:47,860 --> 00:24:50,940
সম্মান, মর্যাদা।

293
00:24:52,170 --> 00:24:54,030
যথাযথ প্রতিদানের।

294
00:24:55,030 --> 00:24:59,170
সুতরাং, পরিবর্তন সম্ভব।

295
00:25:00,390 --> 00:25:06,170
এবং আমি ঋণী যারা ছিল না
আমি চ্যালেঞ্জ করার মতো ভাগ্যবান,

296
00:25:06,170 --> 00:25:12,590
অজ্ঞ, এবং যেখানেই আমি অন্যায়

297
00:25:12,590 --> 00:25:13,590
বাস

298
00:25:15,310 --> 00:25:19,550
আমি আপনাকে একই কাজ আমন্ত্রণ.

299
00:25:36,200 --> 00:25:37,200
মিস রেনেগেড।

300
00:25:39,100 --> 00:25:41,400
মিঃ বুকানিয়ার। কি তোমাকে এখানে এনেছে?

301
00:25:42,200 --> 00:25:44,520
আপনার মত একই. একটি যুক্তিসঙ্গত জন্য একটি ইচ্ছা
যুক্তি?

302
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
বৈষম্যের প্রতি ঘৃণা।

303
00:25:47,860 --> 00:25:49,840
আপনি কিছু কেক যত্ন করবেন?

304
00:25:55,860 --> 00:25:58,140
ধন্যবাদ

305
00:26:00,000 --> 00:26:01,060
তাই আপনি একজন স্থপতি।

306
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
কত চমত্কার।

307
00:26:03,420 --> 00:26:05,740
আমার পরিবারের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া উচিত।
তারা ভয়ঙ্করভাবে প্রভাবিত হবে.

308
00:26:06,020 --> 00:26:07,580
না, আমি এটা সন্দেহ. আমি একজন আধুনিকতাবাদী।

309
00:26:08,960 --> 00:26:11,680
আমার অভিজ্ঞতা, টাকা ক্লাস হয়
তাদের চায়ে অত্যন্ত রক্ষণশীল।

310
00:26:13,120 --> 00:26:15,740
এখন আপনি, আমি সন্দেহ, একটি মৌলবাদী.

311
00:26:16,620 --> 00:26:18,340
আমি ভাবতে পছন্দ করি যে আমার একটি খোলা মন আছে।

312
00:26:18,940 --> 00:26:20,760
না হলে এখানে থাকবে কেন,
unchaperoned?

313
00:26:21,880 --> 00:26:23,380
আমি এই ধরনের বাজে কথার জন্য একটি ডুমুর পরোয়া করি না।

314
00:26:24,460 --> 00:26:25,720
আমার সন্দেহ তোমার মা করে।

315
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
সে যা জানে না তা তাকে আঘাত করতে পারে না।

316
00:26:32,560 --> 00:26:33,519
আপনার কি একটি কার্ড আছে?

317
00:26:33,520 --> 00:26:37,320
আমার পরিবারের কেউ কিছু এ ক্ষেত্রে উচিত
পয়েন্ট আপনার সেবা প্রয়োজন.

318
00:26:37,580 --> 00:26:39,120
আপনি এবং আমি দুজনেই জানি যে এটি কতটা অসম্ভাব্য
হয়

319
00:26:50,000 --> 00:26:50,939
কালভার স্ট্রিট।

320
00:26:50,940 --> 00:26:54,280
অদ্ভুতভাবে একটি বিখ্যাত ঠিকানা, এবং এটি একটি
গ্যারেট ওহ, আমি garrets পূজা.

321
00:27:14,720 --> 00:27:17,060
মন্টেগু ডার্টিকে ভর্তির প্রস্তাব
বোর্ড

322
00:27:17,260 --> 00:27:18,900
আমি আশা করি না আপনি এটা পছন্দ করবেন.

323
00:27:19,400 --> 00:27:20,500
সে একজন মূর্খ।

324
00:27:21,260 --> 00:27:24,240
কিন্তু আমরা যদি ভোট পেতে চাই...

325
00:27:24,240 --> 00:27:31,240
শেষ মিনিট

326
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
এজেন্ডা ছাড়াও।

327
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
আইটেম পাঁচ.

328
00:27:35,040 --> 00:27:36,920
সম্মানজনক ঝুঁকি এবং প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ।

329
00:27:38,720 --> 00:27:39,760
তাই আমরা এখানে.

330
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
এখানে আমরা।

331
00:27:45,770 --> 00:27:46,950
যুদ্ধ শুরু হোক।

332
00:27:52,810 --> 00:27:54,510
দিনের কাগজপত্রে বড় ব্র্যান্ডি।

333
00:27:54,890 --> 00:28:00,970
দোকান, দোকান। আইটেম নম্বর চার. দ
মন্টেগু ডার্টির প্রস্তাবিত নির্বাচন

334
00:28:00,970 --> 00:28:02,730
বোর্ডের কাছে

335
00:28:04,490 --> 00:28:05,490
প্রস্তাবক

336
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
সেকেন্ডেড।

337
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
যারা পক্ষে সব?

338
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
যারা বিপক্ষে?

339
00:28:28,080 --> 00:28:31,480
মন্টেগু ডার্টি বোর্ডে নির্বাচিত হয়েছেন।

340
00:28:33,060 --> 00:28:36,400
আমি মনে করি আপনি তাকে ভিতরে যেতে দেওয়া উচিত.

341
00:28:43,180 --> 00:28:46,420
যারা আমার পক্ষে ভোট দিয়েছেন তাদের জন্য ভালো
পছন্দ

342
00:28:49,200 --> 00:28:51,000
যে কেউ বিপক্ষে ভোট দিয়েছে।

343
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
ঠিক আছে।

344
00:28:55,920 --> 00:28:57,280
আইটেম পাঁচ.

345
00:28:58,940 --> 00:29:01,580
সম্মানজনক ঝুঁকি এবং প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ।

346
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
হ্যাঁ।

347
00:29:05,080 --> 00:29:10,320
আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে উদ্বেগজনক হয়েছে
গুজব আমাদের নিজেদের মধ্যে জড়িত,

348
00:29:10,960 --> 00:29:14,260
এগুলো কি আমাদের আরো কানে পৌঁছাতে হবে
বিশিষ্ট ক্লায়েন্ট, তাদের নিতে নেতৃত্ব দিতে পারে

349
00:29:14,260 --> 00:29:17,280
তাদের ব্যবসা অন্যত্র। কি গুজব
এগুলো কি?

350
00:29:17,980 --> 00:29:24,320
একটি সিনিয়র অংশীদার সম্পর্কে, debauching
একজন সেবাকারী মানুষ। যে কি না

351
00:29:24,320 --> 00:29:27,020
ঘটেছে যে সে ছিল না এবং
সেসব পরিস্থিতি নয়।

352
00:29:27,520 --> 00:29:31,200
এবং যারা এখনও অন্ধকারে আছেন তাদের জন্য,
আমার ভাগ্নে

353
00:29:33,640 --> 00:29:39,680
আমার আগে একটা সম্পর্ক ছিল
আমার দেখা এক যুবতীর সাথে বিয়ে

354
00:29:40,360 --> 00:29:43,600
কিছু দিন আগে আমি যখন শিখেছি যে আমরা
বিচ্ছেদ, তিনি সন্তানের সঙ্গে ছিল.

355
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
যমজ, সুনির্দিষ্ট হতে.

356
00:29:46,760 --> 00:29:48,780
এখন দশ বছর বয়স, তাদের সঙ্গে বসবাস
লন্ডনে মা।

357
00:29:50,500 --> 00:29:53,920
এবং বিরক্তিকর, আপনি কিছু হিসাবে
সন্দেহাতীতভাবে এটি খুঁজে পেতে পারে।

358
00:29:54,620 --> 00:29:57,100
অরুচিকর? কলঙ্কজনক চেষ্টা করুন.

359
00:29:57,360 --> 00:30:02,140
অমার্জনীয়। আমরা যা উপেক্ষা করতে পারি না
যে আমাদের অনেক ক্লায়েন্ট যেমন খুঁজে পাবেন

360
00:30:02,140 --> 00:30:04,560
যোগাযোগ বিরক্তিকর তবে অবশ্যই তারা
হবে

361
00:30:07,630 --> 00:30:11,970
কারণ এমন ঘটনা কখনো ঘটেনি
সম্ভ্রান্ত পরিবারে।

362
00:30:12,370 --> 00:30:14,150
ভাল প্রভু, পৃথিবীতে কি?

363
00:30:14,470 --> 00:30:19,090
এবং এটি প্রথম ভুল হবে যে এই
পরিবার কখনও তৈরি করেছে। ওহ, মার্থা,

364
00:30:19,110 --> 00:30:19,909
এটা হতে পারে না?

365
00:30:19,910 --> 00:30:21,190
ভদ্রলোক, দয়া করে.

366
00:30:24,830 --> 00:30:27,170
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আজ তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

367
00:30:27,790 --> 00:30:34,490
কৌতূহল। এটি সবচেয়ে অনিয়মিত। আমরা করি
মহিলাদের ভিতরের মধ্যে ভর্তি না

368
00:30:34,490 --> 00:30:36,590
গর্ভগৃহ ওহ, ভিতরের...

369
00:30:36,840 --> 00:30:41,620
গর্ভগৃহ যে শুধুমাত্র বিদ্যমান কারণ আমি
এর জন্য অর্থ প্রদান

370
00:30:42,460 --> 00:30:45,980
আমি কি আমার বিয়ে দেখতে পারি না
বন্দোবস্ত কেনা?

371
00:30:46,480 --> 00:30:53,220
ম্যাটার, হাতের বিষয়টি উদ্বেগজনক
কোম্পানির খ্যাতির অপরিবর্তনীয় ক্ষতি

372
00:30:53,220 --> 00:30:59,140
জো তার পদের মধ্যে থাকা উচিত. আমরা
তাকে দূরে সরে যেতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে

373
00:30:59,140 --> 00:31:02,040
পরিবারের নাম ভালো। ওহ, ভাল
পরিবারের নাম।

374
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
আহ।

375
00:31:05,449 --> 00:31:07,370
আমাদের সাধু পরিবার।

376
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
কলঙ্কমুক্ত।

377
00:31:10,410 --> 00:31:11,410
পায়খানা।

378
00:31:13,190 --> 00:31:14,190
কঙ্কাল অবশেষ।

379
00:31:18,210 --> 00:31:19,290
হ্যাঁ, কিন্তু প্রভাব।

380
00:31:19,970 --> 00:31:23,830
আমাদের সুনামের ক্ষতি। থাকবে
কোন ক্ষতি হবে না বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়া যায়

381
00:31:23,830 --> 00:31:26,430
আপ এবং মেয়ে বন্ধ পরিশোধ. অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন
আমি এটা মোকাবেলা করতে.

382
00:31:31,020 --> 00:31:37,680
আমরা যদি মেয়েটির ব্যাপারে নিশ্চিত হতে পারি
বিচক্ষণতা, আমরা একটি চালু করতে সম্মত হতে পারে

383
00:31:37,680 --> 00:31:43,080
চোখ যদিও আমি বিশ্বাস করি সে আশা করছে না
কোম্পানী থেকে বেরিয়ে আসা কোন নিষ্পত্তি

384
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
তহবিল

385
00:31:44,380 --> 00:31:45,440
আমি শুধু আশ্বস্ত.

386
00:31:46,040 --> 00:31:49,460
কাউকে জিজ্ঞেস করার কোনো ইচ্ছা আমার নেই
এখানে আমার জন্য দায়িত্ব নিতে

387
00:31:49,460 --> 00:31:50,460
বাধ্যবাধকতা

388
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
আসলে আমার দুটি সন্তান ছিল।

389
00:31:55,280 --> 00:31:56,500
যার জন্য আমি লজ্জিত নই।

390
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
আমারও না।

391
00:32:09,040 --> 00:32:10,720
তার কথা শুনেছ? অনুশোচনা নেই।

392
00:32:11,860 --> 00:32:13,520
হতাশাজনক। যেতে হবে।

393
00:32:14,760 --> 00:32:21,300
দুঃখের সাথে, আমি প্রস্তাব করছি যে জলিয়ন
ফরসাইট

394
00:32:21,300 --> 00:32:24,700
কোম্পানি থেকে বহিষ্কার করা হবে।

395
00:32:30,580 --> 00:32:32,240
যারা পক্ষে সব?

396
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
তুমি এখানে কেন?

397
00:32:48,940 --> 00:32:50,380
আমরা যেভাবে জিনিস ছেড়ে দিয়েছি তাতে আমি সন্তুষ্ট নই।

398
00:32:51,120 --> 00:32:52,620
আপনার এবং বাচ্চাদের জন্য আরও বেশি।

399
00:32:52,880 --> 00:32:54,340
কিছুই বকেয়া নেই। আমরা সন্তুষ্ট.

400
00:32:55,960 --> 00:32:58,400
বঞ্চিত করার অধিকার কি আপনার ছিল না?
তারা আমার সমর্থন প্রত্যাখ্যান করে?

401
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
তাদের বঞ্চিত?

402
00:33:00,080 --> 00:33:01,260
তারা কি বঞ্চিত দেখাচ্ছিল?

403
00:33:02,440 --> 00:33:03,540
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

404
00:33:03,740 --> 00:33:05,820
আমি কি তাদের ভালো থাকতে চাই না
জীবন?

405
00:33:06,480 --> 00:33:11,280
আপনি সামান্য চিন্তা দেওয়া আছে
আমরা বিচ্ছেদের পর থেকে আমার জীবন কেমন হয়েছে?

406
00:33:13,480 --> 00:33:14,580
না, আমি শুধু কল্পনা করতে পারি।

407
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
পারবে?

408
00:33:16,540 --> 00:33:19,440
একটি মেয়ে, দুটি শিশু, কেউ ফিরে না.

409
00:33:20,560 --> 00:33:23,700
ক্রমশ প্রচন্ড অভিমান নিতে
সে প্রদান করতে পারে জেনে.

410
00:33:24,580 --> 00:33:28,160
দুটি সুন্দর আত্মাকে বড় করার জন্য,
একা হাতে

411
00:33:30,840 --> 00:33:35,000
আমি কেন, কেন তাদের কোন প্রয়োজন হবে
আমাদের যা আছে তার চেয়ে বেশি?

412
00:33:37,740 --> 00:33:39,020
মা, তুমি আসবে?

413
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
জাগলার আছে.

414
00:33:40,600 --> 00:33:41,600
তুমি আসবে?

415
00:33:43,200 --> 00:33:44,240
স্তব্ধ.

416
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
তারা সুন্দর।

417
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
তারা.

418
00:34:33,270 --> 00:34:35,330
আমাকে বললে আমি আসতাম
আপনি

419
00:34:37,150 --> 00:34:39,530
আপনার পরিবার আপনাকে কেটে ফেলত।
আপনি অসম্মানের মধ্যে বসবাস করতে হবে.

420
00:34:40,650 --> 00:34:42,210
এবং যে সব জানা, আমি এখনও করতে হবে
এসেছে

421
00:34:45,590 --> 00:34:46,590
এটা হওয়ার কথা ছিল না।

422
00:34:46,870 --> 00:34:48,370
না, এটা ছিল না.

423
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
বিদায়, জিল।

424
00:35:37,339 --> 00:35:38,339
মিস রেনেগেড।

425
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

426
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
কেউ পারে না।

427
00:35:55,200 --> 00:35:58,040
আচ্ছা, আমি কি অন্তত তোমাকে কিছু অফার করতে পারি
কোকো?

428
00:36:14,250 --> 00:36:16,190
আমি কোকো সবচেয়ে উত্তর খুঁজে
পাহাড়

429
00:36:18,250 --> 00:36:19,930
এমনকি মাটির পা দিয়ে সৎ বাবা।

430
00:36:23,130 --> 00:36:24,550
সে আমার সাথে পুরোপুরি বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

431
00:36:26,270 --> 00:36:30,430
আমি দেখতে পাচ্ছি এটা অবশ্যই মনে হচ্ছে। যদি
আপনি তাকে তাদের সাথে দেখেছেন,

432
00:36:30,570 --> 00:36:37,530
আদর করে হাসছে, যেন আমি করিনি

433
00:36:37,530 --> 00:36:38,530
এমনকি বিদ্যমান।

434
00:36:38,950 --> 00:36:40,510
আপনি আমার অস্তিত্ব, মিস রেনেগেড.

435
00:36:42,210 --> 00:36:43,210
আমি করি।

436
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
আমি তোমাকে দেখছি।

437
00:36:46,820 --> 00:36:47,820
দিনের মতো পরিষ্কার।

438
00:36:52,720 --> 00:36:53,720
আমার যাওয়া উচিত।

439
00:36:54,600 --> 00:36:56,220
আমার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়।

440
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
আমি খুশি যে আপনি ছিলেন

441
00:37:47,130 --> 00:37:49,370
উম... আমি একটি উত্তরাধিকার নিয়ে এসেছি
আপনি

442
00:37:50,250 --> 00:37:52,370
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই।

443
00:37:53,270 --> 00:37:54,650
ধন্যবাদ, দাদীমা?

444
00:37:55,510 --> 00:37:58,030
তাদের অজান্তে ধরার জন্য।

445
00:38:00,030 --> 00:38:01,050
কিন্তু তুমি না।

446
00:38:01,570 --> 00:38:03,710
কার্টার মেয়েটি খুব স্পষ্ট ছিল।

447
00:38:04,090 --> 00:38:05,730
মোটেও আপনার টাইপ নয়।

448
00:38:09,759 --> 00:38:10,820
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

449
00:38:25,300 --> 00:38:26,840
আমি শুধু তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

450
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
তুমি কি জানতে চাও না এটা কেমন হয়েছে?

451
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
ভোট?

452
00:38:34,660 --> 00:38:38,320
আমি অনুমান করতে পারি।

453
00:38:39,950 --> 00:38:40,990
আপনার পক্ষে.

454
00:38:42,110 --> 00:38:47,210
কিভাবে? আপনি বহিষ্কৃত হবেন না, তাই
সভাপতিত্ব এখন আপনার হতে পারে.

455
00:38:51,950 --> 00:38:55,030
এটা এখন আমাদের সামর্থ্য কি আপনি দেখতে হবে.

456
00:38:56,350 --> 00:38:58,030
একটি সুবর্ণ সুযোগ।

457
00:39:00,610 --> 00:39:02,310
আপনি পুনরায় প্রতিশ্রুতি জন্য.

458
00:39:03,950 --> 00:39:05,270
আপনার পরিবারের কাছে।

459
00:39:06,210 --> 00:39:07,330
দৃঢ়।

460
00:39:09,840 --> 00:39:11,020
একসাথে আমাদের জীবন.

461
00:39:19,600 --> 00:39:20,920
আমি যে দেখতে না.

462
00:39:23,120 --> 00:39:26,160
আপনার প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি এবং জুন
পরম

463
00:39:33,220 --> 00:39:34,840
তাই বলুন, আমার প্রিয়.

464
00:39:38,250 --> 00:39:39,250
আপনি কি প্রস্তুত?

465
00:39:40,030 --> 00:39:41,030
কিসের জন্য?

466
00:39:41,710 --> 00:39:43,130
ফরসাইট পরিবার।

467
00:39:43,450 --> 00:39:46,350
আপনি কি এর বিশেষত্ব সম্পর্কে সচেতন?

468
00:39:46,610 --> 00:39:48,590
সবাই স্বাগত জানিয়েছে।

469
00:39:49,990 --> 00:39:51,010
আর সোমেস?

470
00:39:52,470 --> 00:39:53,770
আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

471
00:39:54,130 --> 00:39:55,130
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

472
00:39:58,990 --> 00:40:00,750
সোমেস আগে কখনো ভালোবাসেনি।

473
00:40:01,770 --> 00:40:06,010
তিনি এখন তা করছেন তা তাৎপর্যপূর্ণ। আপনি
কিছুই চাইবে না।

474
00:40:06,960 --> 00:40:09,160
আপনি আপনার সমস্ত জরিপ উপপত্নী হবেন.

475
00:40:09,580 --> 00:40:10,620
আমার চাওয়াগুলো বিনয়ী।

476
00:40:11,300 --> 00:40:12,820
এবং যারা চায় কি?

477
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
ভালবাসতে এবং ভালবাসতে।

478
00:40:17,160 --> 00:40:21,500
বিশ্বাস এবং বিশ্বস্ত হতে. নাচতে।

479
00:40:22,040 --> 00:40:24,160
এবং এটি একটি নাচ হবে।

480
00:40:25,720 --> 00:40:28,740
পবন হোক বা ট্যারান্টেলা।

481
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
অথবা একটি পডিদা।

482
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
আর তুমি?

483
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
আপনি কি প্রেমে পড়েছেন?

484
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
ওহ.

485
00:40:40,620 --> 00:40:46,600
আমি কম্পন আছে. আমার পালস রেস এবং আমি
অজ্ঞান বোধ

486
00:40:47,240 --> 00:40:48,780
কোনো কোনো কবি সেই ভালোবাসাকে বলেন।

487
00:40:49,820 --> 00:40:51,240
আপনি এটা কি কল করবে?

488
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
একটি ভূমিকা.

489
00:40:55,460 --> 00:40:56,700
গভীর কিছুর কাছে।

490
00:41:01,220 --> 00:41:02,860
আমি আপনি এটি খুঁজে পেতে আশা করি.

491
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
আমি বিশ্বাস করি সে খুব উগ্র ছিল না.

492
00:41:15,280 --> 00:41:17,420
তিনি দয়ালু ছিল.

493
00:41:17,960 --> 00:41:19,200
আপনি প্যারিস উল্লেখ করেননি.

494
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
আমার কি করা উচিত ছিল?

495
00:41:22,500 --> 00:41:26,480
আমরা যখন যে মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট সময়
সেখানে একসাথে, আমাদের ভবিষ্যতের পরিকল্পনা।

496
00:41:30,480 --> 00:41:31,560
আমাদের বিয়ের দিন পর্যন্ত।

497
00:41:46,760 --> 00:41:49,240
তাই, আমরা কি এই বিয়েকে প্রেম বলে মনে করি
মিল?

498
00:41:50,360 --> 00:41:52,600
প্রেমের জন্য কেউ কিভাবে বিয়ে করতে পারে না?

499
00:41:54,880 --> 00:41:57,680
কারণ প্রেম যা তৈরি করে তারই অংশ
একটি বিবাহ

500
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
সম্মান।

501
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
ধৈর্য।

502
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
বিশ্বাস।

503
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
এগুলোও গুরুত্বপূর্ণ।

504
00:42:08,760 --> 00:42:10,500
আর সেটাই কি বাবার সাথে ছিল?

505
00:42:14,220 --> 00:42:15,220
আছে.

506
00:42:33,400 --> 00:42:35,880
পর্যন্ত। এই ঘটনা হতে পারে
ঋতু

507
00:42:37,060 --> 00:42:40,160
বরং কিছু লো-কী হোল-ইন-দ্য
-কোণ ট্র্যাভেস্টি।

508
00:42:40,580 --> 00:42:42,740
আমি শুধু এটা এত তাড়াতাড়ি না আসা.

509
00:42:43,720 --> 00:42:44,720
শীঘ্রই, এমিলি।

510
00:42:45,550 --> 00:42:47,470
আপনি তাকে সারা জীবন বাড়িতেই পেয়েছেন।

511
00:42:58,550 --> 00:43:03,610
শুধু তাকে হারানোর চিন্তা
আমরা সত্যিই জানি না কে হতে পারে

512
00:43:03,610 --> 00:43:05,390
তাকে সব নিজের কাছে রাখতে চাই।

513
00:43:06,110 --> 00:43:07,610
হ্যাঁ, ওয়েল, যে এটা সবচেয়ে কম.

514
00:43:08,450 --> 00:43:13,190
ইউরোপের চারপাশে idling পরিবর্তে, তিনি
এখানে আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা হতে পারে

515
00:43:17,550 --> 00:43:18,550
আপনি এটা পছন্দ করেন, লামার?

516
00:43:19,190 --> 00:43:22,310
মন্টি আমাকে আশ্বস্ত করে যে এটি পৃথিবীর জন্য ব্যয়বহুল।
আমার ফ্রেডির জন্য কিছুই খুব ভাল নয়।

517
00:43:22,750 --> 00:43:25,270
ব্যবসার একজন মানুষ যেমন সামর্থ্য
trifles

518
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
প্রভু, আমাদের সাহায্য করুন।

519
00:43:39,810 --> 00:43:42,150
স্বর্গের জন্য, আইরিন, গাড়ি চালাবে
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকুন।

520
00:43:46,730 --> 00:43:48,030
আপনি কি কখনও সন্দেহ করতে পারেন?

521
00:43:48,450 --> 00:43:50,790
জনাব Forsythe এর সম্পদ
নিষ্পত্তি

522
00:43:51,470 --> 00:43:57,510
তার সম্পূর্ণ উপড়ে ফেলার ইচ্ছা
আপনার জন্য অস্তিত্ব। আমি মৃত্যুকে বুঝিয়েছি

523
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
একটি প্রেমের মিল।

524
00:44:02,210 --> 00:44:03,230
আর তোমার?

525
00:44:06,190 --> 00:44:07,910
আমি এখনো জানি না এটাকে কি বলা যায়।

526
00:44:10,510 --> 00:44:15,830
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি যা স্বপ্ন দেখেছিলাম তা হবে
এর এবং আরো

527
00:44:16,440 --> 00:44:18,180
তারপর আমি আপনাকে আপনার আশীর্বাদ গণনা করার পরামর্শ দিই
এবং পোষাক পেতে.

528
00:45:28,460 --> 00:45:30,080
সম্ভবত তার হৃদয় পরিবর্তন হয়েছে.

529
00:45:30,640 --> 00:45:32,160
যদি তার কোন জ্ঞান থাকে।

530
00:45:33,420 --> 00:45:34,740
লামার, সে কোথায়?

531
00:45:35,200 --> 00:45:36,520
আমি জানি না

532
00:47:11,370 --> 00:47:12,790
আপনি আমাকে একটি মূল্যবান পাঠ শিখিয়েছেন.

533
00:47:14,390 --> 00:47:15,390
কোনটি?

534
00:47:16,110 --> 00:47:17,730
নিজেকে ছাড়া কাউকে বিশ্বাস না করা।

535
00:47:18,870 --> 00:47:20,210
নিজের জন্য ভাবতে।

536
00:47:22,150 --> 00:47:24,150
আমার মন যা বলে শুধু তাই করতে।

537
00:47:24,650 --> 00:47:25,650
এটা আপনাকে কি বলে?

538
00:47:30,830 --> 00:47:32,370
সেই সত্যিকারের ভালবাসাই গুরুত্বপূর্ণ।

539
00:47:33,850 --> 00:47:35,230
মনের মিলন।

540
00:47:36,410 --> 00:47:37,950
আত্মার সংমিশ্রণ।

541
00:47:38,770 --> 00:47:39,930
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

542
00:47:41,250 --> 00:47:42,250
ভাল.

543
00:47:43,010 --> 00:47:44,010
আমরা একমত।

544
00:48:47,180 --> 00:48:48,180
দেখেছ?

545
00:48:49,940 --> 00:48:50,980
কঠিন তাই না?

546
00:48:52,560 --> 00:48:56,060
তাদের কাছ থেকে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

547
00:48:59,820 --> 00:49:01,040
আমি যা বলেছিলাম তা ছিল না।

548
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
এটা উহ্য ছিল.

549
00:49:07,720 --> 00:49:10,180
আমি বললাম তোমার প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি শেষ
সন্দেহ

550
00:49:11,520 --> 00:49:15,520
কিন্তু আমি থেকে সরানো করেছি যে প্রস্তাব
তারা অস্বীকার করতে হবে যে কোন এটি

551
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
গুরুত্বপূর্ণ

552
00:49:18,990 --> 00:49:21,610
আপনি একবার তাকে পছন্দ করেছেন তা ছাড়া। আমি
পছন্দ ছিল না,

553
00:49:22,550 --> 00:49:23,550
ফ্রান্সিস।

554
00:49:25,350 --> 00:49:27,130
আমার সন্তানদের ভালবাসার কল্পনা করা হয়েছিল।

555
00:49:39,850 --> 00:49:41,190
তাই আমাদের পরিষ্কার করা যাক.

556
00:49:43,670 --> 00:49:46,690
যে ভালবাসা, আপনি এটি যেমন এটি বলেন, কোন স্থান নেই
এই বাড়িতে

557
00:49:48,780 --> 00:49:49,780
তাই মেরে ফেলো।

558
00:49:50,300 --> 00:49:51,300
একবার এবং সব জন্য.

559
00:49:54,160 --> 00:49:55,460
নয়তো পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।

560
00:50:12,960 --> 00:50:13,960
ধন্যবাদ

561
00:50:15,460 --> 00:50:16,460
কিসের জন্য?

562
00:50:18,060 --> 00:50:24,640
আমাকে এমন একটি জীবন এবং একজন মানুষ দেখান যা আমি কখনই জানতাম না
বিদ্যমান

563
00:50:24,640 --> 00:50:27,600
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে দেখা করি।